G-NEWS (DILI) – Prezidente Repúblika José Ramos Horta, Tersa-Feira (11042023) lorokraik, sei hala’o mídia breafing ba públiku iha Palásiu Prezidénsial Bairo-Pite, Dili.
“Prezidente Repúblika José Ramos-Horta, sei hala’o Media Briefing kona-ba Eklipse nian iha Palásiu Prezidensiál, iha óras 16.00 ne’e”, haktuir hosi Gabinete Palásiu Prezidénsial.
Objetivu hosu Mídia Breafing ne’e atu fó hanoin ba públiku, hodi prepara an, antes akontese fenómenu Eklipsi iha Timor Leste, iha loron 20 fulan Abril tinan 2023.
Tuir Disionáriu Lian Britâniku, Eklipse mai hosi Eclipse katak, Hakiduk, reputasaun ne’ebé lakon no Eklipse, ho nia verbu mak hanesan Desapareser (memudarkan), Ultrapassa, ultrapassa liu tiha, no eclipse.
Nota informátiva ne’ebé fó sai iha Ajensia Noticioso Tatoli katak, Eklipse hanesan fenómenu astronómia ida ne’ebé akontese entre lalatak corpo celeste (benda angkasa) ida ho corpo celeste seluk ka lalatak. Ho nune’e Corpo Celeste ida tama ba lalatak seluk.
Fenómenu Eklipse Solar, mosu bainhira fulan pasa entre loromatan no planeta terra ka rai nia klaran. Loron matan sei la fó naroman ba planeta terra iha tempu loro tanba fulan sei blokeia ka taka loron matan nia naroman.
Fenómenu Eklipse solár Híbridu ne’e, anteels atu akontese nia prosesu durante óras tolu (3) ho minutu balun nia laran. Signifíka katak loron sei nakukun totál iha minutu ida (1) ho balun nia laran hahú iha óras 13.21 to’ 13.22 OTL.
Tuir disionáriu lian Inglesh ne’ebé tradus ba Lian Tetum, signifika lia-fuan Eclipse ho nia signífika ultrapassa. Signifíka seluk hosi Eclipse katak lakon tiha ona reputasaun.
Jornalista : Ekipa G-News
Editór Testu : Amito Qonusere Araújo
